— Если регистрация сделана в течение 3 месяцев после публикации работы или до нарушения работы, владельцу авторского права предоставляется возмещение убытков, установленное законом и судебных издержек. В противном случае предоставляется только возмещение фактических убытков и доходов.
— Регистрация позволяет владельцу авторского права сделать запись регистрации в Таможенной службе США для защиты от вывоза нарушенных копий.
Производные работы
«Производная работа» — это работа, которая основана на (или получена из) одной или более уже существующих работ, — подлежит получению авторского права, если она включает то, что закон об авторском праве называет «подлинной авторской работой». Производные работы, также известные как «новые версии», включают такие работы как переводы, музыкальные аранжировки, постановки, беллетристика, художественное воспроизводство (репродукции), и краткое изложение. Любая работа, в которой произведены редакционные изменения, аннотации, детальные разработки или другие изменения представляет, в целом, подлинную авторскую работу и является «производной работой» или «новой версией».
Чтобы подлежать получению авторского права, производная работа должна достаточно отличаться от оригинала для того, чтобы расцениваться как «новая работа» или содержать значительный объем нового материала. Незначительные изменения или дополнения небольшого объема к существующей ранее работе не будут квалифицироваться как новая версия для целей получения авторского права. Новый материал должен быть подлинным и подлежать получению авторского права сам по себе. Заглавия, короткие фразы, и формат, например, не подлежат получению авторского права.
Кто может производить производную работу?
Только владелец авторского права в работе имеет право производить, или разрешать кому-либо создание новой версии той работы. Владелец — обычно автор или тот, кто получил права от автора.